上越市が国宝の上杉謙信の愛刀購入へ 評価額3億2千万円 市民から寄付募る

2016年8月23日 (火) 19:55 – 5か月前

新潟県上越市は戦国武将、上杉謙信の愛刀で国宝に指定されている「太刀無銘一文字（号 山鳥毛）」を購入する。2016年8月23日、村山秀幸市長が定例記者会見で明らかにした。専門家による評価額は3億2000万円で、市は市民や企業から広く寄付を募り、来年度中に購入する方針だ。

上杉謙信の愛刀「太刀無銘一文字（号 山鳥毛）」の刀身

鞘（さや）と柄（つか）

刃紋

太刀は謙信、景勝の愛刀として上杉家に伝えられてきたもの。現在は個人所有で、岡山県立博物館に寄託されている。昨年6月に新潟県立歴史博物館を通じて、所有者が謙信ゆかりの地に太刀を譲渡する意向があるとの情報があり、調整を進めてきた。
刃長は79cmで、市によると、福岡一文字派による備前刀の逸品で、景勝が定めた「三十五腰」の中でも一番の名刀と確認されている。1952年3月に国宝指定された。山鳥毛の号は、刃紋が山鳥の羽毛に似ていることに由来するという説もある。
太刀取得について、謙信の顕彰活動に取り組む「春日山城跡保存整備促進協議会」と「謙信公『義の心』の会」に意見を聞いたところ、「ぜひ市で購入してほしい」「寄付を呼び掛けるなど市民運動として協力したい」の声が上がったという。上越商工会議所、上越観光コンベンション協会にも協力を呼び掛けて、「国宝謙信公太刀（山鳥毛）収集市民会議」を9月6日に設立することになった。この市民会議が中心となり、広く市民などを対象に募金活動などを展開する。また市は、市内企業に寄付を呼び掛けるほか、2017年度には企業版ふるさと納税を活用し、市外の企業からも寄付を募るなど官民一体となった取り組みを進める。
景勝の時代に国替えとなったことから、上越市には謙信の居城春日山城のほかに、上杉家ゆかりの遺品はほとんどない。市では太刀を来年度中に購入し、2018年夏に現在の総合博物館からリニューアルオープンする「歴史博物館」の目玉に「市民の宝」として迎える考えだ。村山秀幸市長は「太刀取得に向けた市民の取り組みを通じて、市民の宝としての思いを寄せてもらうことでふるさとへの愛着と誇りがさらに高まる」と話していた

Google translates:

Purchase sword unsigned character (No. pheasant hair) are designated national treasures by Uesugi Kenshin, Japanese Samurai sword, Joetsu-Shi, Niigata. 8/23/2016, Mayor of village Hirayama Hideyuki revealed that at a regular press conference. 320 million appraised by experts in the city policies widely solicited donations from citizens and businesses, to buy in the next fiscal year.

Source : https://www.joetsutj.com/articles/37390279

His sword is as a sword of Kenshin, scenic has been transmitted to the Uesugi family. Now privately owned, has been deposited in the Okayama Prefectural Museum.  And last June, the Niigata Prefectural Museum of history through owner Ken Shin Kanoko sword its intention to transfer information and has been adjusted. Blade length 79 cm, the best sword and has been confirmed in 35 hips determined by the scenic spots in the gem of bizen swords through city and Fukuoka Ichimonji majority. 3/1952 a specified national treasure.  The pheasant hair issue comes a blade crest is similar to the pheasant feathers. I've heard the opinion Kenshin 太刀取 regarding the volunteer "kasugayama Castle save development promotion Council" and "Kenshin"righteous mind"Association", "take a look at in the city of purchase" that would like to help as a call for donations, such as citizens ' movement of the voice came out. Chamber of Joetsu, Joetsu tourism Convention Association calling for the cooperation, establishing citizen Conference on national treasure Kenshin public sword (chicken hair) collection 9/6. This public meeting will mainly, citizens, such as for fundraising and wide-ranging.  City call for donations to city companies and leverage Enterprise Edition home tax in fiscal year 2017, solicit donations from companies outside the city partnerships and initiatives to advance. From that period of occupancy in Joetsu-Shi kasugayama Castle of Kenshin, in addition to the relics of the Uesugi family; I think marks as "treasure city" on the centerpiece of the Museum city purchased the sword during the next fiscal year, from the current museum to reopen in 2018 in the summer. Village Hirayama Hideyuki Mayor was talking "by having falling in love as a civic treasure, through the efforts of citizens to 太刀取 take pride in and attachment to home and even more".